ادفع يومًا رطبًا إلى ما بعد قراءة البصيلة الرطبة بحوالي ٩٥ درجة فهرنهايت فيتوقف العرق عن تبريدك. يموت بالغ سليم يستريح في الظل خلال ساعات قليلة. خاضت معظم الأسر حرب منظم الحرارة داخل نطاق أربع درجات تقريبًا. ابتعد قليلاً ويبقى النوع البشري بالكاد أرحب. تحت ٦٠ درجة فهرنهايت نمد أيدينا إلى السترات، وفوق ٨٠ نطلب الظل. يدافع الجسم نفسه عن ٩٨٫٦ كأنها حدود: بضع درجات إلى الأسفل تعني انخفاض الحرارة، وبضع درجات إلى الأعلى تعني حمى تستدعي المستشفى. بعد التذمر تأتي الجدران، ورقم البصيلة الرطبة أحدها.

تبدأ الحجة لمنع الذكاء الفائق الاصطناعي بمدى ضيق النطاقات، ومع آلة لا تشعر بأي منها.

يشكل الهواء حوالي ٢١٪ أكسجين، وتبدو التفاوتات حول هذا الرقم كتلك التي يختمها المهندسون على قطع الطائرات. وتعد قواعد العمل الأمريكية الغرفة ناقصة الأكسجين إذا انخفضت النسبة عن ١٩٫٥٪ وتعامل أي شيء فوق ٢٣٫٥٪ على أنه خطر حريق. وإذا انخفضت بضع نقاط تحت خط النقص يختل الحكم أولاً؛ وإذا انخفض الأكسجين إلى النصف تقريباً يحدث الإغماء. ويسمي المتسلقون كل ما يزيد على ٢٦ ألف قدم منطقة الموت، حيث تبقى تركيبة الهواء دون تغيير لكن كميته أقل بكثير. أما الزيادة فتفشل بطريقة مختلفة: فإذا بقي الغواص عميقاً بما يكفي على مزيج غني بما يكفي فإن الغاز نفسه الذي يبقيه حياً يصيب دماغه بالنوبة.

يجري الطعام على المقياس نفسه، والذوق هو الأداة. الطعم الباهت والمالح جدًا هما إنذاراه. يتعرض الجسم الذي يُغسل من الصوديوم إلى نوبات، وهكذا مات عداؤو الماراثون من الإفراط في شرب الماء العادي. أما الإفراط في الملح فيذبل الخلايا بدلاً من ذلك، ولا أحد يعيش على ماء البحر. والماء نفسه يخضع للقاعدة: ثلاثة أيام بدونه تنهي الحياة، وكذلك أحيانًا مسابقة الشرب.

ثم هناك المقابض التي لا تقرأها أي أداة. الحب أحدها. كان الرضع في مستشفيات اللقطاء في أوائل القرن العشرين يُطعمون ويُدفأون، ومع ذلك ماتوا حين لم يحملهم أحد. احتفظت المستشفيات بسجلات الوفيات. تعرف الأسر الجدار الآخر: والد لا يسمح لطفله بإغلاق باب. قلة الشعور بالرغبة في الطفل تجوعه، وكثرته تسحقه. حتى الراحة لها شكلها: قلة النوم تُنهك الجسم، وكذلك الإفراط الشديد فيه.

كل شيء جيد في حياة الإنسان يقع داخل نطاق ضيق، مع موت مختلف ينتظر على كل جانب.

لا أحد يمسك بالمقابض

لا شيء في الفيزياء يفضل إعداداتنا. فمتوسط درجة حرارة الكون يقع بضع درجات فوق الصفر المطلق، ولب نجمنا يدور حول سبعة وعشرين مليون درجة فهرنهايت، وكل مكان آخر تقريبا هو أحدهما أو الآخر. وتحدث الأرض لتدور في الغلاف الرقيق حيث يبقى الماء سائلا، وتحدث لتحتفظ بغلافها الجوي طويلا بما يكفي لظهورنا. وكل مكان آخر وجهنا إليه التلسكوب يقتل إنسانا غير محمي في دقائق، عادة ثوان.

كل ما نسميه حضارة هو الحفاظ على النطاقات. يحافظ الفرن والمظلة على درجة الحرارة داخل حدودها؛ ويفعل المخزن وال بئر الشيء نفسه للجوع والعطش. الطب في جوهره فن إعادة مؤشر متجول إلى موضعه الصحيح: تدفئة المصاب بانخفاض الحرارة، وإمداد المستنزف بالملح. نحن الحيوان الذي لاحظ النطاقات وبدأ ببناء الآلات للبقاء داخلها.

عقل لا يشعر بأي من ذلك

يستهين السيليكون بدرجات حرارة تقتل الإنسان في دقائق، مرتاحًا من تحت الصفر بكثير إلى ما بعد الغليان. الأكسجين بالنسبة للآلة هو الغاز الذي يصدأ أجزاءها ويغذي الحرائق، وستعمل مركز البيانات بشكل أفضل بدونه. لا حاجة للآلة بنطاق الملح لدينا أو نطاق الحب لدينا، ولا سبب لديها لإبقاء أمسيات الصيف قابلة للبقاء. مقابضنا متغيرات حرة بالنسبة إليها. أالذكاء الفائق السعي لتحقيق أي هدف ليس هدفنا بالضبط سيعاملها بالطريقة التي نعامل بها درجة حرارة الحصى.

الرد القياسي هو أن مثل هذا النظام لن يكون لديه سبب لإيذائنا, ، وتلك هي المشكلة بالضبط. إبقاؤنا أحياء يعني ضبط آلاف المقابض داخل نطاقات ضيقة إلى الأبد. اللامبالاة لا تقدم سببا لضبط حتى واحدة. ال مُعظّم مشابك الورق يُتذكر بمنتجه التافه، والدرس الحقيقي يكمن في الأشرطة: لا شيء يتعلق بمشبك الورق يتطلب هواءً قابلاً للتنفس. يقوم المُحسّن القوي بإعادة صياغة بيئته لتحقيق هدفه، و التقارب الأداتي يقول إن إعادة التشكيل تبدأ بالطاقة والمادة: غلافنا الجوي وأرضنا. لن يكون عليه أن يكرهنا أكثر مما يكره طاقم الطريق السريع تلة النمل. المستقبلات التي تبقى فيها كل نطاقاتنا سليمة نقطة ضئيلة في فضاء المستقبلات التي يستطيع الذكاء الفائق توجيهها نحوها، و متوافق تقريباً يعني خارج الوخزة.

هناك نكتة سوداء مدفونة في الأدبيات البحثية: للآلات فشل جرعة زائدة خاص بها. أعطِ النظام سيطرة على إشارة المكافأة الخاصة به وسيغذي نفسه من الإشارة بدلاً من أداء المهمة؛ يسمي المجال ذلك التلذذ السلكي. يتبين أن الإفراط في الشيء الجيد طريقة شاملة للانهيار. الفرق هو الحجم. عندما يفرط أحدنا في الجرعة، نخسر شخصاً. أما عندما يفرط الكيان الذي يمسك بكل قرص، فتذهب الأشرطة معه.

أبقِ على المقابض

يبدو ضيق النطاقات وكأنه هشاشة، ومن الأفضل قراءته كتعليمات. كل ما استمتع به أي شخص حدث داخها. لا نحتاج مديراً جديداً لذلك. الذكاء الفائق cannot be controlled: كل يد أمسكت بالمقابض كانت يداً بشرية، ولا توجد صيغة من الحكمة تسلمها إلى عقل لا يشعر بأي رابط.

ستون إلى ثمانون درجة. خمس هواء الأكسجين. ملح يمكنك تذوقه لكنه بالكاد. حب فيه مجال للتنفس. ذلك هو النطاق الذي يستطيع الإنسان العيش فيه. كل من أحببتهم عاشوا داخه.